“你还在吗?”

    “是的，我还在这儿。”

    “告诉我更多。”

    “现在不行。”

    “昨晚阿伦斯超市好像有人闯入了。但如果你顺道来一趟，我可以告诉你，我可以把钥匙给你。”

    马丁森挂断了电话。

    琳达走进厨房，倒了一杯咖啡。

    她询问地看了看父亲，然后也给他倒了一杯。

    他们在厨房的桌子旁坐下。

    “你必须工作吗?”

    “不一定。”

    “那么，他想要什么?”

    “他想带我去看一所房子。”

    “但是他住在连栋房子里。你想住在乡下，是吗?”

    “你没在听我说话。他想带我去看房子。”

    “什么样的房子?”

    “我不知道。你想和我一起去吗?”

    她摇了摇头。

    “不，我另有安排。”

    他没有问她那些计划是什么。

    他知道她和他是一样的想法。

    她只是作了必要的解释。

    没人问的问题是不需要答案的问题。

    ……

    中午过后不久，瓦兰德就去了警察局。

    当他走到街上时，他停了一会儿，考虑是否要坐车去。

    但他的良心立刻开始责备他:他没有得到足够的锻炼。

    而且，琳达一定正站在窗口望着他呢。

    如果他把车开走，他就再也听不下去了。

    他开始走在路上。

    我们就像一对老夫老妻，他想。

    或者一个中年警察娶了个太年轻的妻子。

    起初我娶了她母亲。

    现在，我和我的女儿似乎生活在某种奇怪的婚姻中，一切都很体面。

    而是一种相互之间不断增加的愤怒。

    当瓦兰德到达被遗弃的警察局时，马丁森正坐在办公室里。

    当他的同事结束了一个关于丢失的拖拉机的电话时，瓦兰德浏览了一份国家警察委员会的新法令，这是放在桌子上的。

    是关于胡椒喷雾的事。

    最近在瑞典南部进行了一次试验性手术，一项评估的结论是，这种武器已证明是一种极好的办法，可以使暴力的人平静下来。

    瓦兰德突然觉得自己老了。

    他枪法很准，总是害怕陷入被迫开枪的境地。

    几年前，他出于自卫开枪打死了一个人。

    但是，用收集小喷雾器来扩充自己有限的军火库的想法，对他来说并不是什么吸引人的事情。

    我太老了，他想。

    对我来说太老了，对我的工作也太老了。

    马丁森猛地放下听筒，从椅子上跳了起来。

    这一举动让瓦兰德想起了大约15年前加入斯塔德警局的那个年轻人。

    即使在那时，马丁森也不确定自己是否适合当警察。

    这些年来，有几次他差点辞职，但他总是留下来。

    现在他不再年轻了。

    但与瓦兰德不同的是，他并没有长胖，相反，他瘦了。

    最大的变化是他浓密的棕色头发消失了——马丁森变成了秃头。

    马丁森给了他一串钥匙。

    瓦兰德看得出来，它们大多数看起来都相当古老。

    “这是我妻子的一个表兄的，”马丁森说。

    这句话的意思是:“他年纪很大了，房子空着，但多年来他一直固执己见，不肯把房子卖掉。现在他在一家养老院，他接受了自己不能活着离
    （本章未完，请翻页）