他站起身来，穿上那件挂在他的拜访椅上的夹克，离开了办公室。

    他的思绪留在房间里，没有回答那些问题。

    他穿过黑暗的街道开车回家。

    雨水在柏油路上闪闪发光。

    他的脑袋突然空了。

    第二天他休息了。

    他半睡半醒地听到远处厨房里的电话铃响。他的女儿琳达在斯德哥尔摩警察学院完成培训后，于去年秋天开始在伊斯塔德(斯塔德)当警察，现在还住在他的公寓里。

    她现在真应该搬出去了，但她还没有拿到承诺给她的那套公寓的合同。

    他听到了她的回答，心里松了一口气，因为他不必为此烦恼了。

    马丁森已经康复并从前一天开始值班，他答应不打扰瓦兰德。

    没人给他打过电话，尤其是周日一大早。另一方面，琳达每天花很长时间在手机上。

    他有时也想过这个问题。

    他自己与电话的关系也相当复杂。电话铃一响，他就觉得受了委屈。

    他猜这是一个简单的事实的标志，即他们属于不同的时代。

    卧室的门开了。

    他吓了一跳，生气了。

    “你不敲门吗?”

    “是我。”

    “如果我不敲门就猛地打开你的房门，你会说什么?”

    “我一直锁着门。有你的电话。”

    “从来没有人给我打电话。”

    “可是有人见过。”

    “谁?”

    “马丁森。”

    瓦兰德从床上坐起来。

    琳妲不以为然地看了看他赤裸的肚子，但什么也没说。

    它是星期天。

    他们达成协议，只要她还住在他的公寓里，星期天都是禁区，双方都不允许批评对方。

    星期日被宣布为友好日。

    “他想干什么?”

    “他没说。”

    “今天我休息。”

    “我不知道他想要什么。”

    “你不能告诉他我不在家吗?”

    “看在上帝的份上!”

    她离开他，回到自己的房间。

    瓦兰德慢吞吞地走到厨房，拿起了电话听筒。

    他透过窗户看到正在下雨，但云朵已经散去，他还能看到蓝天的痕迹。

    “我以为今天是我的休息日!”

    “是啊，”马丁森说。

    “发生了什么?”

    “没有。”

    瓦兰德注意到他又开始生气了。

    马丁森是不是无缘无故就打电话来了?

    那不像他的作风。

    “你为什么按门铃?”

    我是睡着了。

    “你为什么听起来这么生气?”

    “因为我生气了。”

    “我想我可能有一所房子给你。

    在乡下。

    离洛德鲁普不远。

    ”多年来，瓦兰德一直在想，是时候从斯塔德市中心的公寓搬出去了。

    他想去乡下，他想买一条狗。

    自从他父亲几年前去世，琳达也离开了家，他就越来越觉得有必要改变自己的生活环境。

    有几次，他去看了房地产中介提供的房子，但从未找到一套符合他的要求。

    有时他觉得这房子多少还算不错，但价格却超出了他的承受能力。

    他的薪水和积蓄不足。

    作为一名警察意味着不可能有一个丰厚的银行账户。