“是真的吗？”那名金发男孩对着哈利问道，“整列火车上的人都在纷纷议论，说哈利·波特在这个包厢里。这么说，就是你了。”

    “是的。”哈利回答道。

    “哦，这是克拉布，这是高尔。”金发男孩指着身后的两个男生说道，“我叫马尔福，德拉科·马尔福。”

    德拉科接着又注意到了坐在哈利身边的伊达，他脸上不由地泛起红晕，礼貌地说道：“请问小姐你叫什么名字？”

    “伊达·德古拉。很高兴认识你。”伊达笑着说道。

    “噢，是德古拉。”德拉科身后的两位男生惊呼道。

    德拉科不满地瞪了两人一眼，有扫视了一眼坐在哈利与伊达对面的罗恩和赫敏，蔑视地地说道：“尊敬的德古拉小姐与哈利·波特，我想你们不会与一个家里孩子多的养不起的韦斯莱和——”

    他突然拖长了音调，向赫敏问道：“请问你的名字是？”

    “赫敏·简·格兰杰。”赫敏有些不高兴的说道。

    “噢，一个麻瓜家庭出身的巫师成为朋友吧。我想，在交朋友这一点上我能帮你。”德拉科继续向伊达和哈利说道。

    “多谢你的提醒，我想我们应该能成为朋友吧。”伊达抢在哈利前面说道。

    “当然。”德拉科有些骄傲的说道。

    “不过——”哈利突然出声说道，“我们并不认为和他们结交有什么错误。”

    “哦，是吗？”德拉科慢吞吞地说道：“我还是要强调之前的观点。和他们结交绝对没有什么好结果。”

    “我们走吧，克拉布，高尔。”德拉科说完便和克拉布，高尔转身离去。

    “谢谢你了，哈利。”德拉科一出去，伊达就迫不及待地对哈利说道。

    “为什么要对我说谢谢？”哈利有些不解地问道。

    “你说出了我想说的话呀!要不是爸爸反复提醒我要和英国那些有名望的家族的儿女们搞好关系。我才不会像他说那样的话。”伊达回答道。

    “噢，我还以为你和那个马尔福都是‘纯血论’的支持者。”罗恩有些不好意思地说道。

    “什么是纯血论？”哈利突然发问道。赫敏此时也将身子侧了过来，显得有些紧张。

    “纯血论就是有部分纯血家族认为混血巫师和父母都是麻瓜出身的巫师是没有资格学习魔法的。这显然是一种错误的想法。”伊达向大家说道。

    “那个神秘人就是纯血论的坚定支持者。”罗恩补充道。

    “你见到哈利·波特呢？”在另一间车厢里，一位黑发少女向德拉科问道。

    “嗯。”德拉科闷闷不乐地回答道。

    “看来马尔福这个屡试不爽的交友方式在哈利·波特面前失灵了。”另一位黑发男孩笑着说道。

    “少说两句吧，布雷斯。”一位金发女孩说道，“能告诉我哈利·波特哪里惹你生气了？”

    “他竟然替一个韦斯莱说话，艾尔芙。”德拉科很不高兴地说道，“不过我还见到了德古拉家族的一个女孩，她叫伊达·德古拉。”

    “德古拉吗？”艾尔芙低声重复道。