的大致意思给我讲一遍，他的话肯定能看懂的吧。

    我正苦闷着，就见碧若坐到了我对面的位置，见我有些讶异，她反倒坦然说道：“姐姐放心，你聪慧过人，我自然不会再当跳梁小丑，不过先前有所得罪，方才看姐姐有些许困难，许是我能帮上一二，也算是化干戈为玉帛。”

    我愣住了，她此举我着实猜不透她的用意，看她的眼神，好像真的是来投诚的。

    “姐姐，若是不介意，我先看一看。”碧若说着将经书拿了过去，径直翻了起来。

    我心里闪现出一个念头，莫非她晓得了这经书的神秘之处，想要一探究竟？她很聪明，了凡大师对我的态度令她有些许怀疑也是有可能的，不过也仅限于捕风捉影，毕竟此事我连云彩都不曾提起，而了凡大师肯定亦不会随便透露。

    或许我真的想多了，碧若看了第一页，便对我说道：“这本经书果然艰涩，姐姐不懂也是常事。不知姐姐看到了哪里，有哪些不解之处，若恰巧我略懂一二，一定知无不言言无不尽。”

    我听她如此说就大方得将笔记递与她，反正了凡大师说了，不是谁都能解出其中奥秘，给她看了又何妨。

    她看着我的笔记，微微一震：“姐姐果然一丝不苟，这些字若非有姐姐的注解，我还真是不懂。”

    不知为何，我总觉得哪里怪怪的，可是一切似乎都很正常，此事几乎对我百利而无一害，尽管如此我素来谨慎，心里还是有所踌躇。

    “此番也太劳烦你了，毕竟这一一讲解下来也要耗费你不少时间。”我将心理疑问说出。

    “我素来爱看书，况且若能借此向姐姐赔罪岂不是一举两得。姐姐聪慧过人，我也不瞒你，大师以何作为评断尚且不知，与其南辕北辙不如暂且观望。”碧若说话时眼神里透着睿智和诚恳，与之前小家碧玉的伪装丝毫不同。

    她的每一句话都说得很有道理，我找不出任何的理由来反对这等好事。

    我从第一页起，将自己理解不了，或者觉得语序奇怪的地方一一道出，碧若果然是知无不言，看着我的笔记，就开始一一讲解。有些她也不理解的就暂时放一边，这本经书内容不多，快到午膳的时候，已经从头到尾捋了一遍，一些我不懂得语句形式碧若也为我做了讲解。

    “此书有些语句我也看不懂，怎么说呢，觉得很不通顺，总觉得还缺什么。”碧若深思了会儿说道。

    “无妨，与我之前比已经是天壤之别了。这几个字你觉得会是什么，我看着不像是汉字，也绝不是满文。”碧若确实学识不凡，不知她会有什么理解。

    “我从未见过，看着更像是符文。”碧若摇了摇头，看得出她确实不知。

    不过符号嘛，文字中突然出现符文，有这可能吗？